Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2966
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، فَقَالَ كَانَا مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) قَالَ هُمَا تَطَوُّعٌ {فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ } . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : ʿAbd ibn Ḥumayd → Yazīd ibn Abī Ḥakīm → Sufyān → ʿĀṣim al-Aḥwal → Anas ibn Mālik ʿÂṣim al-Aḥwal demanda à Anas ibn Mâlik au sujet d’aṣ-Ṣafâ et d’al-Marwa. Anas répondit qu’ils faisaient partie des rites préislamiques et que les musulmans s’étaient abstenus de les parcourir après l’islam, jusqu’à la révélation : « Aṣ-Ṣafâ et al-Marwa comptent parmi les rites d’Allah. Celui qui accomplit le pèlerinage ou la ʿumra n’encourt aucun blâme à les parcourir. Et celui qui accomplit volontairement une bonne œuvre, Allah est Reconnaissant et Omniscient » (Coran 2:158). Anas dit qu’il s’agit d’un acte volontaire. Ce hadith est hasan sahih.