Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2967

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا فَقَرَأَ ‏:‏ ‏‏(‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏)‏ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ ‏:‏ ‏‏(‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne de transmission : Ibn Abī ʿUmar → Sufyān ibn ʿUyayna → Jaʿfar ibn Muḥammad → his father, Muḥammad → Jābir ibn ʿAbd Allāh Jâbir ibn ʿAbdillâh rapporte qu’à son arrivée à La Mecque, le Messager d’Allah fit sept tours autour de la Kaʿba, récita « Faites du Maqâm d’Ibrâhîm un lieu de prière » et pria derrière le Maqâm. Il se rendit ensuite à la Pierre noire, la toucha et dit : « Nous commençons par ce par quoi Allah a commencé. » Puis il récita : « Aṣ-Ṣafâ et al-Marwa comptent parmi les rites d’Allah » (Coran 2:158). Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan sahih.