Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2970
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ) قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَاكَ بَيَاضُ النَّهَارِ مِنْ سَوَادِ اللَّيْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Aḥmad ibn Manīʿ → Hushaym → Ḥuṣayn → al-Shaʿbī → ʿAdī ibn Ḥātim. Variant route: Aḥmad ibn Manīʿ → Hushaym → Mujālid → al-Shaʿbī → ʿAdī ibn Ḥātim → the Prophet. ʿAdî ibn Ḥâtim rapporte que lorsque fut révélé le verset « jusqu’à ce que se distingue pour vous le fil blanc de l’aube du fil noir de la nuit » (Coran 2:187), le Prophète lui expliqua : « Il s’agit de la blancheur du jour et de l’obscurité de la nuit. » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan sahih ; une autre voie transmet un récit semblable.