À propos de la sourate Al-Baqarah Jami` at-Tirmidhi 2979
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ : (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ .
Traduction
Rapporté par Umm Salamah
du Prophète (SA), concernant : Vos femmes sont un terrain pour vous, alors allez à votre terrain quand et comme vous le voulez (2:223). [Il (صلى الله عليه وسلم) a dit] : « C’est-à-dire une seule soupape. » [Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih. Ibn Khuthaim est 'Abdullãh bin 'Uthmãn bin . Khuthaim. Ibn Sãbit est 'AbdurRahmãn bin 'Abdullah bin Sabit A1-Jumahi Al-Makki, et Hafsah est la fille de 'Abdur-Rahmãn bin Abi Bakr As-Siddiq (narrateurs dans la chaîne). Et il a été rapporté que c’était : « Dans un seul trou. »