Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ : (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Muḥammad ibn Bashshār → ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Ibn Khuthaym (ʿAbd Allāh ibn ʿUthmān) → Ibn Sābiṭ (ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn Sābiṭ) → Ḥafṣa bint ʿAbd al-Raḥmān → Umm Salama Umm Salama rapporte que le Prophète, commentant le verset « Vos épouses sont pour vous un champ de labour ; allez à votre champ comme vous le voulez », précisa : « Par une seule ouverture. » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de hasan. Il identifie Ibn Khuthaym comme ʿAbd Allâh ibn ʿUthmân, Ibn Sâbiṭ comme ʿAbd ar-Raḥmân ibn ʿAbd Allâh ibn Sâbiṭ, et Ḥafṣa comme la fille de ʿAbd ar-Raḥmân ibn Abî Bakr ; une variante dit « une seule voie ».