Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3191
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةٍ : ( الم* غُلِبَتِ الرُّومُ ) " أَلاَّ احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِ إِلَى التِّسْعِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Muhammad ibn Khalid ibn Athma nous a rapporté : Abdullah ibn Abd ar-Rahman al-Jumahi nous a rapporté : Ibn Shihab az-Zuhri nous a rapporté, d’après Ubayd Allah ibn Abdullah ibn Utba, d’après Ibn Abbas : Le Messager d’Allah ﷺ dit à Abu Bakr au sujet du pari concernant « Alif Lam Mim. Les Romains ont été vaincus » : « Tu aurais dû prendre tes précautions, Abu Bakr, car “quelques années” désigne une période de trois à neuf ans. » Abu Isa a dit : Ce hadith d’az-Zuhri, d’après Ubayd Allah, d’après Ibn Abbas, est singulier.