Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3203
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى، وَعِيسَى، ابْنَىْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا، طَلْحَةَ أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَىَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " . قَالَ الأَعْرَابِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Kurayb nous a rapporté : Yunus ibn Bukayr nous a rapporté, d’après Talha ibn Yahya, d’après Musa et Isa, fils de Talha, d’après leur père Talha : Les compagnons du Messager d’Allah ﷺ dirent à un Bédouin peu instruit : « Demande-lui qui est celui qui a accompli son engagement. » Par respect et révérence, ils n’osaient pas le lui demander eux-mêmes. Le Bédouin l’interrogea, mais le Prophète se détourna de lui. Il le questionna de nouveau, et le Prophète se détourna encore. Il recommença une troisième fois, et le Prophète se détourna. Puis je parus à la porte de la mosquée, vêtu de vêtements verts. Lorsque le Messager d’Allah ﷺ me vit, il dit : « Où est celui qui demandait qui a accompli son engagement ? » Le Bédouin répondit : « Me voici, Messager d’Allah. » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui-ci est de ceux qui ont accompli leur engagement. » Il a dit : Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de Yunus ibn Bukayr.