Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3231

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Muadh al-Aqadi nous a rapporté : Yazid ibn Zuray nous a rapporté, d’après Said ibn Abi Aruba, d’après Qatada, d’après al-Hasan, d’après Samura, du Prophète ﷺ, qui a dit : « Sam était l’ancêtre des Arabes, Ham celui des Abyssins, et Yafith celui des Romains. »