Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3233
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لاَ . قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَىَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ . وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْىُ عَلَى الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلاَمِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَقَدْ ذَكَرُوا بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ ، وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا ، وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Salama ibn Shabib et Abd ibn Humayd nous ont rapporté : Abd ar-Razzaq nous a rapporté, d’après Mamar, d’après Ayyub, d’après Abu Qilaba, d’après Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cette nuit, mon Seigneur, béni et exalté, est venu à moi sous la plus belle apparence — je crois qu’il s’agit d’un rêve — et m’a dit : “Muhammad, sais-tu au sujet de quoi les anges du Très-Haut débattent ?” Je répondis : “Non.” Il posa alors Sa main entre mes épaules ; j’en sentis la fraîcheur entre ma poitrine — ou, dit-il, sur ma gorge — et je sus ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il dit : “Muhammad, sais-tu au sujet de quoi les anges du Très-Haut débattent ?” Je répondis : “Oui, au sujet des actes expiatoires.” Ceux-ci sont le fait de rester dans les mosquées après les prières, de parcourir à pied le chemin vers les prières en assemblée et d’accomplir parfaitement les ablutions malgré les difficultés. Celui qui agit ainsi vivra et mourra dans le bien ; il sera débarrassé de ses péchés comme au jour où sa mère l’a mis au monde. Il dit : “Muhammad, lorsque tu pries, dis : Ô Allah, je Te demande d’accomplir les bonnes œuvres, de délaisser les actes blâmables et d’aimer les pauvres. Si Tu veux éprouver Tes serviteurs, reprends-moi auprès de Toi sans me laisser succomber à l’épreuve.” » Il dit aussi : “Les degrés élevés s’obtiennent en répandant la salutation de paix, en offrant de la nourriture et en priant la nuit pendant que les gens dorment.” » Abu Isa a mentionné qu’un homme est intercalé entre Abu Qilaba et Ibn Abbas dans cette chaîne. Qatada rapporte ce hadith d’Abu Qilaba, de Khalid ibn al-Lajlaj, d’après Ibn Abbas.