Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3002
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ وَجْهُهُ شَجَّةً فِي جَبْهَتِهِ حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَنَزَلَتْ : ( لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ ) إِلَى آخِرِهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aḥmad ibn Manīʿ nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté : Ḥumayd nous a informés, d’Anas. À Uḥud, le Prophète eut une dent cassée et le visage blessé au front ; le sang coula sur son visage. Il dit : « Comment un peuple qui a fait cela à son Prophète, alors qu’il l’appelle à Allah, pourrait-il réussir ? » Le verset fut alors révélé : « Tu n’as aucune part dans la décision ; [Allah peut] leur pardonner ou les châtier… » Abû ʿÎsâ : hadith bon et authentique.