Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3008
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غُشِينَا وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ حَدَّثَ أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ غَشِيَهُ النُّعَاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ وَيَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى الْمُنَافِقُونَ لَيْسَ لَهُمْ هَمٌّ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ أَجْبَنُ قَوْمٍ وَأَرْعَبُهُ وَأَخْذَلُهُ لِلْحَقِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yūsuf ibn Ḥammād nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā ibn ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté, de Saʿīd, de Qatāda, d’Anas, qui rapporte d’Abū Ṭalḥa. Abû Ṭalḥa rapporte qu’à Uḥud, alors qu’ils étaient en rangs, le sommeil les envahit. Il faisait partie de ceux que le sommeil saisit : son épée tombait de sa main, il la reprenait, et elle retombait. L’autre groupe, les hypocrites, ne se souciait que de lui-même ; c’était le plus lâche, le plus effrayé et le moins fidèle à la vérité. Abû ʿÎsâ : hadith bon et authentique.