Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3255
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ( فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Husayn ibn Hurayth nous a rapporté : Waki nous a rapporté, d’après Musa ibn Ubayda, d’après Yazid ibn Aban, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tout croyant a deux portes : l’une par laquelle ses œuvres montent et l’autre par laquelle sa subsistance descend. Lorsqu’il meurt, elles pleurent sur lui. » Voilà le sens de la parole divine : « Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent, et aucun délai ne leur fut accordé » (44:29). Abu Isa a dit : Ce hadith, attribué au Prophète ﷺ, est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. Musa ibn Ubayda et Yazid ibn Aban ar-Raqashi sont considérés faibles dans la transmission des hadiths.