À propos de la sourate Al-Ahqaf Jami` at-Tirmidhi 3257
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ . قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ . فَقَالَ "وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : (فلمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Traduction
Rapporté par 'Aïcha (qu’Allah l’agrée)
« Quand le Prophète (صلى الله عليه وسلم) voyait des nuages d’orage, il faisait les cent pas. Et quand il pleuvait, il se détendait. Elle a déclaré : « Je lui ai dit quelque chose à ce sujet, et il a dit : 'Qu’est-ce que j’en sais ? Peut-être est-ce comme l’a dit Allah, le Très-Haut : Puis, lorsqu’ils l’ont vu comme un nuage dense s’approchant de leurs vallées, ils ont dit : « C’est un nuage qui nous apporte la pluie (46:24) ».