Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3265

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلمَ ‏: ‏ ‏‏(‏ وألْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى ‏)‏ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ قَزْعَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne : al-Ḥasan ibn Qazaʿa al-Baṣrī → Sufyān ibn Ḥabīb → Shuʿba → Thuwair → his father → al-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb → his father Ubayy ibn Kaʿb → Prophet ﷺ Al-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb rapporte de son père, Ubayy ibn Kaʿb, que le Prophète ﷺ a expliqué la parole d’Allah « et Il leur imposa la parole de la piété » (Coran 48:26) par : « Il n’y a pas de divinité [digne d’adoration] en dehors d’Allah. » Abū ʿĪsā qualifie ce hadith de gharīb et dit qu’il ne le connaît attribué au Prophète que par la voie d’al-Ḥasan ibn Qazaʿa. Il interrogea Abū Zurʿa à son sujet ; celui-ci ne le connaissait pas non plus comme remontant au Prophète hors de cette voie.