Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3267

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، فِي قَوْلِهِ ‏:‏ ‏‏(‏ إنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ ‏)‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكَ اللَّهُ تَعَالَى ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne : Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth → al-Faḍl ibn Mūsā → al-Ḥusayn ibn Wāqid → Abū Isḥāq → al-Barāʾ ibn ʿĀzib Al-Bara ibn Azib, au sujet de la parole divine « Ceux qui t’appellent de derrière les appartements, la plupart d’entre eux ne raisonnent pas » (49, 4), rapporte qu’un homme se leva et dit : « Messager de Dieu, mes louanges embellissent et mes blâmes déshonorent. » Le Prophète ﷺ répondit : « Cela revient à Dieu, le Très-Haut. » At-Tirmidhi qualifie ce hadith de bon et singulier.