Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3019
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - بَصْرِيٌّ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . قَالَ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ḥumayd ibn Masʿada (de Baṣra) nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaḍḍal nous a rapporté : al-Jurayrī nous a rapporté, de ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakra, de son père. Le Messager d’Allah demanda : « Voulez-vous que je vous informe des plus graves péchés ? » Ils répondirent oui. Il dit : « Associer à Allah et désobéir à ses parents. » Il se redressa alors qu’il était appuyé et ajouta : « Ainsi que le faux témoignage ou les propos mensongers. » Il ne cessa de le répéter, au point que nous souhaitâmes qu’il se taise. Abû ʿÎsâ : hadith bon, singulier et authentique.