Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3022
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَغْزُو الرِّجَالُ وَلاَ يَغْزُو النِّسَاءُ وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (وَلاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ) . قَالَ مُجَاهِدٌ فَأُنْزِلَ فِيهَا : ( إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ) وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَّلَ ظَعِينَةٍ قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ . وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلٌ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abī ʿUmar nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’Ibn Abī Najīḥ, de Mujāhid, d’Umm Salama. Umm Salama dit : « Les hommes partent en expédition tandis que les femmes n’y partent pas, et nous ne recevons que la moitié de l’héritage. » Allah révéla : « Ne convoitez pas ce par quoi Allah a favorisé certains d’entre vous par rapport à d’autres. » Mujâhid ajoute que fut révélé à ce sujet : « Les musulmans et les musulmanes… » Umm Salama fut la première femme à émigrer à Médine. Abû ʿÎsâ précise que le récit est interrompu, non attribué directement au Prophète.