Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3024
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ . فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُورَةِ النِّسَاءِ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ: ( فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا ) غَمَزَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنَّمَا هُوَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hannād nous a rapporté : Abū al-Aḥwaṣ nous a rapporté, d’al-Aʿmash, d’Ibrāhīm, de ʿAlqama, qui a dit : « ʿAbd Allāh a dit… » ʿAbd Allâh rapporte que le Messager d’Allah lui demanda de réciter devant lui, alors qu’il était sur le minbar. Il récita la sourate des Femmes jusqu’au verset : « Qu’en sera-t-il lorsque Nous ferons venir de chaque communauté un témoin, et que Nous te ferons venir comme témoin contre ceux-ci ? » Le Messager d’Allah lui fit signe de la main ; en le regardant, il vit ses yeux pleurer. Abû ʿÎsâ note que la version est attribuée à Ibrâhîm, ʿAlqama et ʿAbd Allâh, mais que la voie correcte passe par ʿUbayda d’après ʿAbd Allâh.