À propos de la sourate An-Nisa Jami` at-Tirmidhi 3026
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَصَنَعَ لَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ طَعَامًا فَدَعَانَا وَسَقَانَا مِنَ الْخَمْرِ فَأَخَذَتِ الْخَمْرُ مِنَّا وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَدَّمُونِي فَقَرَأْتُ : ( قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) لاَ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَنَحْنُ نَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ) .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Traduction
Rapporté par Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami
'Ali bin Abi Talib a dit : « 'Abdur-Rahman bin 'Awf a préparé de la nourriture pour laquelle il nous a invités, et il nous a donné du vin à boire. Le vin a commencé à nous affecter au moment de la Salat. Alors ils m’ont encouragé (à diriger) et j’ai récité : « Dis : « Ô mécréants ! Je n’adore pas ce que tu adores, et nous adorons ce que tu adores » - c’est ce qu’Allah le Très-Haut a révélé : « Ô vous qui croyez ! Ne vous approchez pas de la Salat lorsque vous êtes dans un état d’ébriété avant de savoir ce que vous dites (4:43).