Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3037

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏‏(‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ‏)‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو فَاخِتَةَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ عِلاَقَةَ وَثُوَيْرٌ يُكْنَى أَبَا جَهْمٍ وَهُوَ رَجُلٌ كُوفِيٌّ مِنَ التَّابِعِينَ وَقَدْ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَابْنُ مَهْدِيٍّ كَانَ يَغْمِزُهُ قَلِيلاً ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khallād ibn Aslam al-Baghdādī nous a rapporté : al-Naḍr ibn Shumayl nous a rapporté, d’Isrāʾīl, de Thuwair ibn Abī Fākhita, de son père, de ʿAlī ibn Abī Ṭālib. ʿAlî dit : « Aucun verset du Coran ne m’est plus cher que : “Allah ne pardonne pas qu’on Lui associe quoi que ce soit, mais Il pardonne ce qui est moindre à qui Il veut.” » Abû ʿÎsâ : hadith bon et singulier. Abû Fâkhita se nommait Saʿîd ibn ʿAlâqa ; Thuwair, de Kûfa, était connu sous la kunya Abû Jahm et avait entendu Ibn ʿUmar et Ibn al-Zubayr. Ibn Mahdî le critiquait légèrement.