Jami` at-Tirmidhi 3273

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Chaîne : Ibn Abī ʿUmar → Sufyān ibn ʿUyayna → Sallām → ʿĀṣim ibn Abī al-Najūd → Abū Wāʾil → an unnamed man from Rabīʿa Un homme de Rabi‘a rapporte qu’étant arrivé à Médine, il entra auprès du Messager de Dieu ﷺ et que l’on évoqua l’émissaire de ‘Ad. Il dit : « Je demande à Dieu de ne pas être comme l’émissaire de ‘Ad. » Le Prophète demanda qui était cet émissaire. L’homme répondit : « Tu as interrogé quelqu’un de bien informé. Lorsque ‘Ad fut frappé par la sécheresse, ses gens envoyèrent Qayl, qui séjourna chez Bakr ibn Mu‘awiya. Celui-ci lui donna du vin et deux chanteuses le divertirent. Qayl partit vers les monts de Mahra et pria : “Mon Dieu, je ne suis pas venu à Toi pour soigner un malade ni rançonner un prisonnier. Accorde à Ton serviteur la pluie que Tu lui accordes d’ordinaire, et accorde-la aussi à Bakr ibn Mu‘awiya”, par reconnaissance pour le vin reçu. Des nuages lui furent présentés et il choisit le noir. On lui dit : “Prends-le : il sera cendre et poussière et ne laissera personne de ‘Ad.” Le vent envoyé contre eux n’aurait eu que la largeur d’un anneau. Il récita : « Lorsque Nous envoyâmes contre eux le vent stérile, il ne laissa rien sur son passage sans le réduire en débris » (51, 41-42). At-Tirmidhi indique que plusieurs ont transmis le récit de Sallam Abu al-Mundhir, d’après ‘Asim ibn Abi an-Najud et Abu Wa’il, d’après al-Harith ibn Hassan, également appelé al-Harith ibn Yazid.