Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3055
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَلِِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ) قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ " لاَ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abū Saʿīd al-Ashajj nous a rapporté : Manṣūr ibn Wardān nous a rapporté, de ʿAlī ibn ʿAbd al-Aʿlā, de son père, d’Abū al-Bakhtarī, de ʿAlī. Abū Saʿīd al-Ashajj nous a rapporté : Manṣūr ibn Wardān nous a rapporté, de ʿAlī ibn ʿAbd al-Aʿlā, de son père, d’Abū al-Bakhtarī, de ʿAlī. À la révélation du verset « Il incombe aux gens, envers Allah, de faire le pèlerinage à la Maison pour quiconque en a les moyens », les gens demandèrent au Prophète si cela devait être chaque année. Il garda le silence, puis répondit : « Non. Si j’avais dit oui, cela serait devenu obligatoire. » Allah révéla alors : « Ô vous qui croyez, ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient dévoilées, vous contristeraient. » Abû ʿÎsâ : hadith bon et singulier d’ʿAlî ; un récit similaire vient d’Abû Hurayra et d’Ibn ʿAbbâs.