Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3074
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ : ( فَلََمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا ) قَالَ حَمَّادٌ هَكَذَا وَأَمْسَكَ سُلَيْمَانُ بِطَرَفِ إِبْهَامِهِ عَلَى أَنْمُلَةِ إِصْبَعِهِ الْيُمْنَى قَالَ فَسَاخَ الْجَبَلُ ( وخَرَّ مُوسَى صَعِقًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān nous a informés : Sulaymān ibn Ḥarb nous a rapporté : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, de Thābit, d’Anas. Une autre voie : ʿAbd al-Wahhāb al-Warrāq, de Muʿādh ibn Muʿādh, de Ḥammād, de Thābit, d’Anas. Le Prophète récita : « Lorsque son Seigneur se manifesta à la montagne, Il la réduisit en poussière. » Ḥammâd expliquait le geste en posant l’extrémité de son pouce sur la dernière phalange de l’index droit de Sulaymân ; la montagne s’effondra et Moïse tomba foudroyé. Abû ʿÎsâ : hadith bon, singulier et authentique, connu uniquement par la voie de Ḥammâd ibn Salama. Une autre chaîne rapporte un récit semblable.