Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3080

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَدْرٍ قِيلَ لَهُ عَلَيْكَ الْعِيرَ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ قَالَ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ فِي وَثَاقِهِ لاَ يَصْلُحُ وَقَالَ لأَنَّ اللَّهَ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd ibn Ḥumayd nous a rapporté : ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté, d’Isrāʾīl, de Simāk, de ʿIkrima, d’Ibn ʿAbbās. Ibn ʿAbbâs rapporte qu’après Badr, on suggéra au Prophète de poursuivre la caravane. Al-ʿAbbâs, qui était encore prisonnier, l’en dissuada : Allah lui avait promis l’une des deux troupes et lui avait déjà accordé Sa promesse. Le Prophète répondit : « Tu as dit vrai. » Abû ʿÎsâ : hadith bon et authentique.