À propos de la sourate Al-Anfal Jami` at-Tirmidhi 3085
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لأَحَدٍ سُودِ الرُّءُوسِ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانَتْ تَنْزِلُ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَتَأْكُلُهَا " . قَالَ سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ فَمَنْ يَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَبُو هُرَيْرَةَ الآنَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَقَعُوا فِي الْغَنَائِمِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ لَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَوْلاَ كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah
que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Aucun des points noirs (c’est-à-dire les enfants d’Adam puisque (la plupart d’entre eux) ont la tête noire avant toi n’a pris part au butin de guerre, mais le feu des cieux serait descendu sur eux, les consumant. » Sulaiman (l’un des narrateurs) a dit : « Personne ne dit cela, sauf Abu Hurairah maintenant. » Ainsi, le jour de Badr, alors qu’ils avaient le butin de guerre avant qu’il ne leur soit rendu licite, Allah [le Très-Haut] a révélé : « Si ce n’était pas une ordonnance préalable d’Allah, un châtiment sévère vous aurait touché pour ce que vous avez pris. »