Qu’est-ce qui a été rapporté à propos de l’interdiction de vendre le wala et de le conférer Jami` at-Tirmidhi 2126

Jami` at-Tirmidhi 2126
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمنَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَذِنَ لِي حَتَّى كُنْتُ أَقُومُ إِلَيْهِ فَأُقَبِّلُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَهَمٌ وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ وَالصَّحِيحُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَتَفَرَّدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Traduction
'Abdullah bin 'Umar a rapporté que

le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a interdit de vendre le Wala' et de le conférer.

[Abou 'Eisa a dit :] Ce hadith est Hasan Sahih. Nous ne le connaissons que comme une narration de 'Abdullah bin Dinar d’après Ibn 'Umar du Prophète (صلى الله عليه وسلم). Shu’bah, Sufyan Ath-Thawri et Malik bin Anas l’ont (également) rapporté de 'Abdullah bin Dinar. Il a été rapporté que Shu’bah a dit : « J’aurais tellement souhaité qu’Abdullah bin Dinar me permette, lorsqu’il a raconté ce hadith, de me lever, afin d’embrasser sa tête. » Et Yahya bin Sulaim a rapporté ce hadith d’après 'Ubaidullah bin 'Umar de Nafi, d’après Ibn 'Umar d’après le Prophète (صلى الله عليه وسلم). Mais c’est une erreur, Yahya bin Sulaim s’est trompé en cela, ce qui est correct c’est : « De 'Ubaidullah bin 'Umar, de 'Abdullah bin Dinar, d’après Ibn 'Umar du Prophète (صلى الله عليه وسلم). C’est ainsi qu’il est rapporté par plus d’un narrateur de 'Ubaidullah bin 'Umar.

[Abou 'Eisa a dit :] Et 'Abdullah bin Dinar est seul avec ce hadith.