Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2128
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا أَوْرَقُ " . قَالَ نَعَمْ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " أَنَّى أَتَاهَا ذَلِكَ " . قَالَ لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهَا . قَالَ " فَهَذَا لَعَلَّ عِرْقًا نَزَعَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd al-Jabbar ibn al-ʿAla et Saʿid ibn ʿAbd ar-Rahman nous ont rapporté, tous deux de Sufyan, d’après az-Zuhri, d’après Saʿid ibn al-Musayyib, d’après Abou Hourayra : un homme de la tribu des Banu Fazara vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Messager d’Allah, ma femme a donné naissance à un garçon noir. » Le Prophète ﷺ lui demanda : « As-tu des chameaux ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda : « De quelle couleur sont-ils ? » Il répondit : « Rouges. » Le Prophète demanda : « Y en a-t-il un grisâtre ? » Il répondit : « Oui, il y en a. » Il demanda : « D’où cela lui vient-il ? » L’homme dit : « Peut-être une ascendance lointaine l’a-t-elle transmis. » Le Prophète ﷺ dit : « Il se peut donc qu’une ascendance lointaine le lui ait transmis. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est hasan sahih. »