Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2757
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ . قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ انْتِقَاصُ الْمَاءِ الاِسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Qutayba et Hannād → Wakīʿ → Zakariyyā ibn Abī Zāʾida → Muṣʿab ibn Shayba → Ṭalq ibn Ḥabīb → ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr → ʿĀʾisha Dix pratiques relèvent de la fitra : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwāk, faire entrer de l’eau dans le nez, couper les ongles, laver les plis des articulations, épiler les aisselles, raser les poils pubiens et se purifier à l’eau après les besoins. Zakariyyā rapporte que Muṣʿab dit : « J’ai oublié la dixième, à moins que ce ne soit le rinçage de la bouche. » Abū ʿUbayd explique que « se purifier à l’eau » désigne le lavage à l’eau après les besoins (istinjāʾ). À ce sujet, d’autres hadiths sont rapportés de ʿAmmār ibn Yāsir, d’Ibn ʿUmar et d’Abū Hurayra. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon.