حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Taillez la moustache et laissez pousser la barbe. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

"Taillez la moustache et laissez la barbe pousser." (Jami` at-Tirmidhi 2763)

Règle Légale et Signification

Ce hadith établit l'obligation (wujub) de maintenir la barbe selon la majorité des savants classiques. Le commandement "laissez la barbe" indique une pratique requise (farḍ/wājib) qui distingue les hommes musulmans en apparence.

La taille de la moustache est également obligatoire, servant à la fois à des fins hygiéniques et à différencier les musulmans des polythéistes qui avaient l'habitude de porter de longues moustaches.

Commentaire Savant

L'imam al-Nawawi affirme que ce hadith démontre l'exhaustivité de la loi islamique, régulant même le toilettage personnel pour cultiver la pureté et une identité religieuse distincte.

Ibn al-Qayyim explique que la barbe représente la disposition naturelle (fiṭrah) et la dignité masculine, tandis que la taille de la moustache empêche l'accumulation de particules alimentaires et maintient la propreté pendant l'adoration.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants divergent sur la longueur minimale de barbe requise, la plupart estimant qu'il ne faut pas raser les poils faciaux poussant naturellement sur les joues et le menton.

La moustache doit être taillée suffisamment courte pour ne pas couvrir la lèvre supérieure ni gêner la consommation de nourriture et de boisson, généralement jusqu'à la ligne de la peau selon les savants hanafites ou raccourcie de manière significative selon l'interprétation chaféite.