Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2738
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ، مَوْلَى آلِ الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne source (arabe) : حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ → زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ → حَضْرَمِيٌّ، مَوْلَى آلِ الْجَارُودِ → نَافِعٍ → ابْنُ عُمَرَ Chaîne de transmission : Ḥumayd ibn Masʿada → Ziyād ibn al-Rabīʿ → Ḥaḍramī, affranchi de la famille d’al-Jārūd → Nāfiʿ → un homme (dans le récit d’Ibn ʿUmar) Un homme éternua près d’Ibn ʿUmar et dit : « Louange à Dieu et que la paix soit sur le Messager de Dieu. » Ibn ʿUmar répondit : « Moi aussi, je dis : “Louange à Dieu et que la paix soit sur le Messager de Dieu”, mais ce n’est pas ainsi que le Messager de Dieu ﷺ nous l’a enseigné. Il nous a appris à dire : “Louange à Dieu en toute circonstance.” » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par la transmission de Ziyād ibn al-Rabīʿ. »