Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ . فَيَقُولُ " يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Muḥammad ibn Bashshār → ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī → Sufyān → Ḥakīm ibn Daylam → Abū Burda ibn Abī Mūsā → Abū Mūsā Abū Mūsā rapporte que les juifs feignaient d’éternuer en présence du Prophète ﷺ, espérant qu’il leur dise : « Que Dieu vous fasse miséricorde. » Mais il leur disait : « Que Dieu vous guide et améliore votre situation. » Des récits similaires sont rapportés d’après ʿAlī, Abū Ayyūb, Sālim ibn ʿUbayd, ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar et Abū Hurayra. Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et authentique. »