Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ غَيْرَ الْمُعْتَمِرِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā al-Ṣanʿānī → al-Muʿtamir ibn Sulaymān → son père Sulaymān al-Taymī → Abū ʿUthmān → Usāma ibn Zayd et Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl. Autres voies citées : plusieurs transmetteurs fiables → Sulaymān al-Taymī → Abū ʿUthmān → Usāma ibn Zayd (sans Saʿīd) Je ne laisse derrière moi, parmi les gens, aucune épreuve plus préjudiciable aux hommes que les femmes. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique. Plusieurs rapporteurs fiables l’ont transmis de Sulaymān al-Taymī, d’Abū ʿUthmān, d’Usāma ibn Zayd, du Prophète, sans mentionner Saʿīd ibn Zayd ibn ʿAmr ibn Nufayl. Nous ne connaissons personne d’autre que al-Muʿtamir qui l’ait rapporté d’Usāma et de Saʿīd ibn Zayd. À ce sujet, un hadith est aussi rapporté d’Abū Saʿīd.