Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2742
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Ibn Abī ʿUmar → Sufyān → Sulaymān al-Taymī → Anas ibn Mālik Anas ibn Mālik rapporte que deux hommes éternuèrent en présence du Prophète ﷺ. Il invoqua la miséricorde pour l’un, mais pas pour l’autre. Celui qui n’avait pas reçu cette invocation demanda : « Messager de Dieu, tu as invoqué pour lui mais pas pour moi. » Le Messager de Dieu ﷺ répondit : « Il a loué Dieu, tandis que toi, tu ne L’as pas loué. » Abū ʿĪsā dit : « Ce hadith est bon et authentique. Il est également rapporté d’après Abū Hurayra, du Prophète ﷺ. »