Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2815, 2815b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى شُعْبَةُ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى كَرَاهِيَةِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ يَعْنِي أَنْ يَتَطَيَّبَ بِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Qutayba → Ḥammād ibn Zayd → ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb → Anas. Autre voie citée : Isḥāq ibn Manṣūr → ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī → Ḥammād ibn Zayd → ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb → Anas. Shuʿba rapporte également → Ismāʿīl ibn ʿUlayya → ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb → Anas Le Messager d’Allah interdit aux hommes de se teindre au safran. Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique. Shuʿba l’a également rapporté d’Ismāʿīl ibn ʿUlayya, de ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, d’Anas, selon lequel le Prophète interdit le safran. Abū ʿĪsā explique que l’interdiction pour les hommes concerne le fait de s’en parfumer.