Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغَيِّرُ الاِسْمَ الْقَبِيحَ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَرُبَّمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Abū Bakr ibn Nāfiʿ al-Baṣrī → ʿUmar ibn ʿAlī al-Muqaddamī → Hishām ibn ʿUrwa → son père → ʿĀʾisha. Variante mursal mentionnée : Hishām ibn ʿUrwa → son père → le Prophète, sans ʿĀʾisha Le Prophète avait l’habitude de changer les noms laids. Abū Bakr ibn Nāfiʿ — ou peut-être ʿUmar ibn ʿAlī — rapporta que Hishām ibn ʿUrwa tenait ce récit de son père, directement du Prophète, sans mentionner ʿĀʾisha ; il s’agit donc d’une transmission mursal.