Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2858
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِنِقْيِهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Chaîne de transmission : Qutayba → ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad → Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ → his father, Abū Ṣāliḥ → Abū Hurayra Abû Hurayra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Lorsque vous voyagez dans une région fertile, laissez aux chameaux leur part de pâturage. Lorsque vous voyagez pendant une année de sécheresse, hâtez le trajet avec eux, et quand vous campez pour la nuit, éloignez-vous de la route, car c’est le passage des bêtes et le refuge nocturne des créatures nuisibles. » Ce hadith est hasan sahih ; des récits de Jâbir et d’Anas sont également mentionnés à ce sujet.