Ce qui a été rapporté à propos de la parabole du croyant qui récite le Coran et de celui qui ne le récite pas Jami` at-Tirmidhi 2867
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " . فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي . فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا .قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il y a un arbre qui ne perd pas son feuille, et il est semblable au croyant. L’un d’entre vous peut-il me dire ce que c’est ? Abdullah a dit : « Les gens ont commencé à penser aux arbres du désert. Et il m’est venu à l’esprit que c’était peut-être le palmier dattier. Puis le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « C’est le palmier dattier. » Mais j’étais timide, j’avais l’intention de dire n’importe quoi. Abdullah a dit : « J’ai donc informé 'Umar de ce à quoi j’avais pensé, et il a dit : 'Si tu l’avais dit, cela m’aurait été plus aimé que ceci ou cela.' »