Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2911
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا وَإِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ عَلَى رَأْسِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلاَتِهِ وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي الْقُرْآنَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَبَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَتَرَكَهُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ
Chaîne de transmission : Aḥmad ibn Manīʿ → Abū al-Naḍr → Bakr ibn Khunays → Layth ibn Abī Sulaym → Zayd ibn Arṭāʾa → Abū Umāma. Variant mursal route: Zayd ibn Arṭāʾa → Jubayr ibn Nufayr → the Prophet. Abû Umâma rapporte que le Prophète a dit : « Allah n’accorde à un serviteur rien de meilleur que deux unités de prière qu’il accomplit. La vertu continue d’être répandue sur le serviteur tant qu’il prie, et les serviteurs ne se rapprochent pas d’Allah par mieux que ce qui provient de Lui. » Abû an-Naḍr précise qu’il s’agit du Coran. At-Tirmidhî qualifie le récit de gharîb, connu par cette seule voie, et indique que la chaîne alternative d’après Zayd ibn Arṭâʾa est mursal. Ibn al-Mubârak a critiqué Bakr ibn Khunays et a fini par délaisser sa transmission.