Ce qui a été rapporté à propos de la sourate al-Baqarah et de l’Ayat al-Kursi Jami` at-Tirmidhi 2877
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ وَإِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ الْبَقَرَةُ لاَ يَدْخُلُهُ الشَّيْطَانُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah
que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Ne transformez pas vos maisons en tombeaux. En effet, Ash-Shaitan n’entre pas dans la maison dans laquelle la sourate Al-Baqarah est récitée.
Aperçu et thème central
Ce hadith profond, rapporté par l'imam At-Tirmidhi dans les chapitres sur les vertus du Coran (Jami` at-Tirmidhi 2877), résume les conseils prophétiques sur la façon d'animer sa maison par le souvenir d'Allah à travers Son Livre. Le thème central est double : d'abord, une sévère admonestation contre le fait de rendre son domicile spirituellement sans vie—assimilé à une tombe où aucun culte ni récitation coranique n'a lieu—et ensuite, une assurance réconfortante de protection divine, car la récitation de la sourate Al-Baqarah agit comme une barrière redoutable qui repousse Shaytan (Satan) du foyer. Le hadith élève la maison d'un simple abri physique à un sanctuaire de foi, soulignant qu'une maison dépourvue de récitation coranique devient un lieu désolé, vulnérable à la désolation spirituelle et aux insufflations de l'ennemi maudit.
Contexte et aperçus linguistiques
Le Prophète (ﷺ) a prononcé ces conseils pour encourager les croyants à faire de leurs maisons des centres de culte et de souvenir. L'expression "Ne faites pas de vos maisons des tombes" (لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا) est une métaphore puissante ; tout comme les morts ne prient pas, ne jeûnent pas et ne récitent pas le Coran, une maison où le Coran n'est pas récité ressemble à une tombe dans son immobilité spirituelle. Le mot arabe "قُبُورًا" (quburan) implique un lieu de silence et de cessation d'activité, contrastant fortement avec une maison vivante remplie de la lumière de la révélation. Le terme "Ash-Shaitan" (الشيطان) fait référence à Iblis et à sa descendance, qui sont repoussés par la récitation de la sourate Al-Baqarah—le plus long chapitre du Coran—qui contient le verset du Trône (Ayat al-Kursi) et de nombreux autres versets de protection, de monothéisme et de législation. Les savants notent que la mention spécifique de la sourate Al-Baqarah est due à sa nature globale et à son pouvoir unique, car elle a reçu une vertu spéciale par rapport aux autres chapitres, et sa récitation est un moyen d'éloigner le mal et d'apporter la tranquillité (sakinah) dans la maison.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Dans nos vies contemporaines, ce hadith sert de rappel vital pour transformer nos maisons en phares de lumière. L'application pratique comprend l'établissement d'une routine quotidienne de récitation de la sourate Al-Baqarah—que ce soit en entier ou par portions—surtout pendant les moments de rassemblement familial, comme après les prières du Maghrib ou du Fajr. On peut également jouer des récitations enregistrées lorsqu'on ne peut pas réciter personnellement, bien que la récitation active soit préférée. Au-delà de la récitation littérale, l'esprit du hadith nous appelle à remplir nos maisons de toutes les formes de dhikr (souvenir d'Allah), comme les adhkar du matin et du soir, et à minimiser les distractions qui invitent à l'insouciance. Ce faisant, nous protégeons non seulement nos familles des insufflations de Shaytan, mais nous cultivons également un environnement de paix, de barakah (bénédiction) et de proximité avec Allah, faisant de nos maisons un reflet du foyer du Prophète (ﷺ), qui était vivant de culte et de dévotion.