Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2922
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلاَءِ الْخَفَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَقَرَأَ ثَلاَثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْحَشْرِ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Chaîne de transmission : Maḥmūd ibn Ghaylān → Abū Aḥmad al-Zubayrī → Khālid ibn Ṭahmān Abū al-ʿAlāʾ al-Khaffāf → Nāfiʿ ibn Abī Nāfiʿ → Maʿqil ibn Yasār → the Prophet Maʿqil ibn Yasâr rapporte que le Prophète a dit : « Celui qui, le matin, dit trois fois : “Je cherche refuge auprès d’Allah, Celui qui entend tout et sait tout, contre Satan le lapidé”, puis récite les trois derniers versets de la sourate al-Ḥashr, Allah charge soixante-dix mille anges de prier pour lui jusqu’au soir ; s’il meurt ce jour-là, il meurt en martyr. Celui qui le dit le soir reçoit le même rang. » Abû ʿÎsâ qualifie ce hadith de gharîb, connu uniquement par cette voie.