Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3642

Texte arabe du hadith

وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، مِثْلُ هَذَا ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ تَبَسُّمًا ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Route 1: Ahmad ibn Khalid al-Khallal → Yahya ibn Ishaq al-Saylahani → al-Layth ibn Sad → Yazid ibn Abi Habib → Abdullah ibn al-Harith ibn Juz. Route 2 is quoted from the preceding report through Ibn Lahi‘a → Ubayd Allah ibn al-Mughira → Abdullah ibn al-Harith. On a également rapporté de Yazid ibn Abi Habib, d’après Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz, un récit semblable. Ahmad ibn Khalid al-Khallal nous a rapporté cela : Yahya ibn Ishaq as-Saylahani nous a rapporté : al-Layth ibn Sad nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz, qui a dit : « Le rire du Messager d’Allah n’était que sourire. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est sahih gharîb. Nous ne le connaissons de la voie d’al-Layth ibn Sad que par cette chaîne. »