Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Chaîne de transmission : Qutayba → Hatim ibn Ismail → al-Jad ibn Abd al-Rahman → al-Saib ibn Yazid. Qutayba nous a rapporté : Hatim ibn Ismail nous a rapporté, d’après al-Jad ibn Abd ar-Rahman, qui a dit : J’ai entendu as-Saib ibn Yazid dire : « Ma tante maternelle m’emmena auprès du Prophète et dit : “Ô Messager d’Allah, le fils de ma sœur est souffrant.” Il passa la main sur ma tête, invoqua la bénédiction pour moi, puis fit ses ablutions. Je bus de l’eau de ses ablutions. Je me tins ensuite derrière lui et regardai le sceau entre ses omoplates : il ressemblait à un œuf de perdrix. » Abu Isa a précisé : « Le terme “bouton” désigne les œufs de cet oiseau. » Il a ajouté : « À ce sujet, on rapporte également de Salman, de Qurra ibn Iyas al-Muzani, de Jabir ibn Samura, d’Abu Rimtha, de Burayda al-Aslami, d’Abd Allah ibn Sarjis, d’Amr ibn Akhtab et d’Abu Said. Ce hadith est hasan sahih gharîb par cette voie. »