À propos de la description du Prophète (saws) Jami` at-Tirmidhi 3648
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مَشْيِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا الأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Traduction
Rapporté par Abu Hurairah
« Je n’ai rien vu de plus beau que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). C’était comme si le soleil coulait sur son visage. Et je n’ai vu personne de plus rapide dans sa marche que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). C’était comme si la terre lui était rendue facile. Nous ferions de l’effort pendant qu’il n’aurait pas de difficultés.