Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3658
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، وَالأَعْمَشِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُهْبَانَ، وَابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَكَثِيرٍ النَّوَّاءِ، كُلِّهِمْ عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ الطَّالِعَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ .
Chaîne de transmission : Qutayba → Muhammad ibn Fudayl → (through each of Salim ibn Abi Hafsa, al-Amash, Abdullah ibn Suhban, Ibn Abi Layla, and Kathir al-Nawwa) → Atiyya → Abu Said al-Khudri → the Messenger of Allah. Qutayba nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après Salim ibn Abi Hafsa, al-A’mash, Abd Allah ibn Suhban, Ibn Abi Layla et Kathir an-Nawa’i — tous d’après Atiyya, d’après Abu Said — que le Messager d’Allah a dit : « Les gens des degrés les plus élevés seront vus par ceux qui sont en dessous d’eux comme vous voyez l’étoile qui se lève à l’horizon du ciel. Abu Bakr et Umar sont parmi eux, et quel mérite ils ont ! » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan. Il a été rapporté par plusieurs voies d’Atiyya, d’après Abu Said. »