Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3664

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلاَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏ .‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : al-Hasan ibn al-Sabbah al-Bazzar → Muhammad ibn Kathir al-Abdi → al-Awzai → Qatada → Anas → the Messenger of Allah. Al-Hasan ibn as-Sabbah al-Bazzar nous a rapporté : Muhammad ibn Kathir al-Abdi nous a rapporté, d’après al-Awzai, d’après Qatada, d’après Anas, que le Messager d’Allah dit au sujet d’Abu Bakr et d’Umar : « Ces deux-là sont les maîtres des hommes d’âge mûr parmi les habitants du Paradis, des premiers aux derniers, à l’exception des prophètes et des messagers. » Il a dit : « Ce hadith est hasan gharîb par cette voie. »