Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3665
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ إِلاَّ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ يَا عَلِيُّ لاَ تُخْبِرْهُمَا " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْوَلِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُوَقَّرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَسْمَعْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
Chaîne de transmission : Ali ibn Hujr → al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari → al-Zuhri → Ali ibn al-Husayn → Ali ibn Abi Talib → the Prophet (the source says al-Walid is weak). Ali ibn Hujr nous a rapporté : al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari nous a rapporté, d’après az-Zuhri, d’après Ali ibn al-Husayn, d’après Ali ibn Abi Talib, qui a dit : « J’étais avec le Messager d’Allah lorsque Abu Bakr et Umar apparurent. Le Messager d’Allah dit : “Ces deux-là sont les maîtres des hommes d’âge mûr parmi les habitants du Paradis, des premiers aux derniers, à l’exception des prophètes et des messagers. Ô Ali, ne le leur dis pas.” » Ce hadith est gharîb par cette voie. Al-Walid ibn Muhammad al-Muwaqqari est considéré faible dans la transmission des hadiths, et Ali ibn al-Husayn n’a pas entendu Ali ibn Abi Talib. Ce hadith a été rapporté d’Ali par une autre voie. À ce sujet, on rapporte aussi d’Anas et d’Ibn Abbas.