Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3671

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُ ‏" ‏ ‏.‏وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْطَبٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Qutayba → Ibn Abi Fudayk → Abd al-Aziz ibn al-Muttalib → his father → his grandfather Abdullah ibn Hantab → the Prophet (mursal; the source says Abdullah did not meet the Prophet). Qutayba nous a rapporté : Ibn Abi Fudayk nous a rapporté, d’après Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, d’après son père, d’après son grand-père Abd Allah ibn Hantab, que le Messager d’Allah vit Abu Bakr et Umar et dit : « Ces deux-là sont l’ouïe et la vue. » À ce sujet, on rapporte aussi d’Abd Allah ibn Amr. Ce hadith est mursal, car Abd Allah ibn Hantab n’a pas rencontré le Prophète.