Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 3679

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏ فَيَوْمَئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَعْنٍ وَقَالَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduction

Chaîne de transmission : Route 1: al-Ansari → Maan → Ishaq ibn Yahya ibn Talha → his uncle Ishaq ibn Talha → Aisha. Another transmitter reports via Musa ibn Talha → Aisha. Al-Ansari nous a rapporté : Ma’n nous a rapporté : Ishaq ibn Yahya ibn Talha nous a rapporté, d’après son oncle Ishaq ibn Talha, d’après Aisha, qu’Abu Bakr entra auprès du Messager d’Allah, qui lui dit : « Tu es celui qu’Allah a affranchi du Feu. » C’est à partir de ce jour qu’il fut appelé Atiq. Ce hadith est gharîb. Certains l’ont rapporté de Ma’n en citant Musa ibn Talha, d’après Aisha.