Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3680
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ لَهُ وَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَانِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَاىَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَاىَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو الْجَحَّافِ اسْمُهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ . وَيُرْوَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ . قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَحَّافِ وَكَانَ مَرْضِيًّا وَتَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُكْنَى أَبَا إِدْرِيسَ وَهُوَ شِيعِيٌّ .
Chaîne de transmission : Abu Said al-Ashajj → Talid ibn Sulayman → Abu al-Jahhaf (Dawud ibn Abi Awf) → Atiyya → Abu Said al-Khudri → the Messenger of Allah. Another route is noted through Sufyan al-Thawri. Abu Said al-Ashajj nous a rapporté : Talid ibn Sulayman nous a rapporté, d’après Abu al-Jahhaf, d’après Atiyya, d’après Abu Said al-Khudri, que le Messager d’Allah a dit : « Il n’est aucun prophète qui n’ait deux ministres parmi les habitants du ciel et deux ministres parmi les habitants de la terre. Mes deux ministres parmi les habitants du ciel sont Jibril et Mikail ; mes deux ministres parmi les habitants de la terre sont Abu Bakr et Umar. » Ce hadith est hasan gharîb. Abu al-Jahhaf se nomme Dawud ibn Abi Awf. On rapporte de Sufyan ath-Thawri qu’il disait : « Abu al-Jahhaf nous a rapporté, et il était digne de confiance. » Talid ibn Sulayman avait pour kunya Abu Idris et était chiite.