حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِزَّ الإِسْلاَمَ بِأَحَبِّ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ إِلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ أَوْ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Uqbah bin 'Amir

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « S’il devait y avoir un Prophète après moi, ce serait 'Umar bin Al-Khattab. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

"S'il devait y avoir un prophète après moi, ce serait 'Umar bin Al-Khattab."

Référence : Jami` at-Tirmidhi 3686 | Livre : Chapitres sur les Vertus | Auteur : Jami' at-Tirmidhi

Statut et Authenticité

Ce hadith est classé comme hasan (bon) par l'imam Tirmidhi, indiquant une chaîne de transmission fiable bien qu'elle n'atteigne pas le plus haut niveau d'authenticité. Certains savants ont remis en question certains narrateurs dans sa chaîne, tandis que d'autres l'ont accepté.

Commentaire Savant

Cette déclaration n'indique pas une prophétie réelle pour 'Umar (ra), car le Prophète (ﷺ) a explicitement déclaré qu'il était le dernier prophète. Elle met plutôt en lumière le rang spirituel exceptionnel de 'Umar et sa proximité avec la prophétie en termes de perspicacité, de sagesse et d'inspiration divine (ilham).

Les savants expliquent que 'Umar possédait une clairvoyance extraordinaire et exprimait fréquemment des opinions qui étaient plus tard confirmées par la révélation coranique, démontrant sa perception spirituelle unique.

Signification et Sens

L'éloge signifie la compréhension supérieure de 'Umar des principes islamiques et sa capacité à parvenir à des jugements corrects grâce à une réflexion profonde et à une guidance divine, bien qu'il n'ait pas reçu de révélation.

Ce hadith établit la position distinguée de 'Umar parmi les compagnons et sert de preuve de ses qualifications exceptionnelles pour le leadership et l'autorité religieuse après la mort du Prophète.

Contexte Historique

De nombreux incidents de l'histoire islamique démontrent la perspicacité remarquable de 'Umar, comme sa suggestion concernant le verset du hijab, son opinion sur les prisonniers de Badr et sa position sur la prière à Maqam Ibrahim - tous confirmés plus tard par la révélation coranique.

Ces occurrences illustrent pourquoi le Prophète (ﷺ) lui a accordé un tel éloge exceptionnel, reconnaissant sa capacité spirituelle et sa compréhension uniques.