Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 3619
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ . وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمُرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلاَدِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ .
Chaîne de transmission : Muhammad ibn Bashshar al-Abdi → Wahb ibn Jarir → his father → Muhammad ibn Ishaq → al-Muttalib ibn Abdullah ibn Qays ibn Makhrama → his father → his grandfather. Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Qays ibn Makhrama rapporte de son père, d’après son grand-père : « Je suis né, ainsi que le Messager d’Allah ﷺ, l’année de l’Éléphant. » Uthman ibn Affan demanda à Qubath ibn Ashyam, frère des Banu Ya‘mur ibn Layth : « Es-tu plus âgé que le Messager d’Allah ? » Il répondit : « Le Messager d’Allah est plus âgé que moi, mais je suis né avant lui. Le Messager d’Allah est né l’année de l’Éléphant, et ma mère m’a porté jusqu’à l’endroit où je pouvais voir les excréments des éléphants, verts et desséchés. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par Muhammad ibn Ishaq. »